台湾出生、日本成长──台籍作家王震绪荣获直木赏!

537人参与 |来源: |时间:2020-06-24

台湾出生、日本成长──台籍作家王震绪荣获直木赏!

日本两大文学奖芥川赏与直木赏 16 日晚间宣布得主,46 岁的台湾作家王震绪(日本笔名为东山彰良)以国共内战及台湾战后社会为背景的长篇小说《流》,成为继邱永汉(1956)、陈舜臣(1969)之后、第 3 位摘下直木赏的台裔作家。在台湾享有盛名的日本知名作家司马辽太郎、宫部美幸、东野圭吾、山本文绪、京极夏彦也都曾是直木赏得主。

由日本文学振兴会主办的芥川龙之介赏(简称芥川赏)与直木三十五赏(简称直木赏),今年照旧在东京竹地的料亭「新喜乐」公布第153届的最新得奖名单。颁给纯文学新秀的芥川赏由羽田圭介(29 岁)的《スクラップ‧アンド‧ビルド》(暂译《除旧布新》)及又吉直树(35 岁)的《火花》获奖,以通俗文学为对象的直木赏则由王震绪(46 岁)的《流》夺下。芥川与直木赏得主分别获得 100 万日币的奖金,颁奖典礼将在八月下旬举行。

王震绪 1968 年出生于台北、目前住在九州的福冈县小郡市,跟太太生有两个儿子,分别是大二与中学三年级生。王震绪 5 岁时移居日本福冈,9 岁时曾短暂回台就读台北市南门国小,未久便返日定居至今。据《产经新闻》报导,王震绪至今未归化日本,笔名「东山彰良」的「东山」是来自他父亲的出身地「山东」,而「彰良」的「彰」则代表母亲的出身地「彰化」。王震绪童年时代是跟着外婆在彰化度过。

王震绪在就读西南学院大学时所创作的小说《タード‧オン‧ザ‧ラン》(后来改名为《逃亡作法─TURD ON THE RUN》),在平成 14 年(2002 年)摘下「このミステリーがすごい!」(这本推理小说好厉害!)大赏的银赏与读者赏,这也是他在日本得到的第一座文学奖项。

王震绪在研究所时期开始航空公司上班,后来远赴中国吉林大学经济管理学院攻读博士,但未能取得学位。返回日本后,王震绪曾在福冈县警局与入境管理局的中文口译,也在位于福冈的母校西南学院大学担任中文讲师,同时继续奇幻与推理的日文小说创作。

王震绪除了 2002 年以新人之姿获奖之外,他在 2008 年以短篇小说集《路傍》摘下奖金高达 500 万日币的大薮春彦赏,2014 年以《ブラックライダー》入选日本推理作家协会赏。王震绪今年以迥然不同的创作题材初次入选直木赏,便一举成为受赏得主。王震绪说:「入选已经是奇蹟了,能够得奖实在是非常高兴。」第六度名列候补的知名作家驰星周(本名坂东龄人),最后则成为遗珠。

《流》是一本以大时代为背景的长篇青春小说,王震绪在得奖时也坦言,《流》的故事原型其实来自自己的父亲。书中以1970至1980年代的台湾为舞台,描写 17 岁少年叶秋生为了追寻祖父当年被杀害的真相,解开以国共内战到台湾战后社会为背景的种种历史谜团。王震绪在 NHK 专访时表示,由于自己在台湾出生、日本成长,他无论在哪一边都觉得自己只是过客。这也是一部为了追寻自我认同而写就的作品。他在获奖后也表示,将回到原点,继续书写让自己觉得快乐的作品。

《产经新闻》报导,担任评审委员的北方谦三对《流》盛讚不已,直称是一本毫无缺点的青春小说。北方谦三表示,该书立足于台湾的複杂之上,描绘出血色与汗味的光热青春,是 20 年一见的杰作,若在直木赏而言,说40年一见也不为过。今年直木赏的评审委员除了北方谦三之外,还包括浅田次郎、伊集院静、桐野夏生、高村薫、林真理子、东野圭吾、宫城谷昌光、宫部美幸,几乎都是台湾书迷耳熟能详的知名作家。

2012 拿下直木赏、父母本家也在福冈小郡的叶室麟对《每日新闻》表示,《流》是在台湾的寻根物语,主人公的青春轨迹与亚洲的近代史自然叠合,这是一本极为优秀的小说。目前台湾也翻译出版了王震绪的少数作品,除了以兔子为主角的推理小说《强尼兔之教父本色》,还包括他创作的《火影忍者》同人小说《超骨气忍传》、《迅雷传》等。于2011年上映的卡通电影《火影忍者 血狱》(ブラッド‧プリズン),王震绪则担任编剧。

Photo from Youtube第153回 芥川赏‧直木赏 受赏作発表と受赏者会见

《新杨家将系列 血泪(下)》
上一篇:
下一篇: